"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

Been meaning to post this for months, so I think it’s about time lol.  Another result of boredom during my commutes to work/some time to kill, and it’s also a cool song.  Hope you guys like it!

(And if you want me to translate something, I’ve opened up to commissions, since the money can always help. Details here!)

(Other ARC-V Translations: BelieveXBelieve BURN! Future Fighters! Unleash/Hanate ARC of Smiles! Trump Card/Kirifuda Speaking Light of Hope Vision / Other Translations)

BelieveXBelieve

Yu-Gi-Oh! ARC-V Opening 1
Performer: Bullettrain
Translation: GLL99 (Lance99)

Believe! Believe!
Know you’ve got buddies!
(BelievexBelieve x4)

(You!) Every day’s just a mess, but why not make the most of it?
(You!) Just strike a fightin’ pose, just barely in the beat!
Dan! Dan! Dan! Dan! Down! Down! Down! Down!

(You!) Just hit ‘em with your best card; win-or-lose, don’t feel lame!
(You!) You’re in a thrillin’ match, hittin’ full speed on your game!
Dan! Dan! Dan! Dan! Done! Done! Done! Done!
Dan! Dan! Dan! Dan! Done! Done! Done! Done!

Swingin’ my ma-ma-ma-mind, this Pendulum of the Soul’s
Got me lost in confusion…
Hit me; I’ve got it, got it!
Out there, I’m on it, on it!
Dish out a revolution!

(Just breakin’ the wall… x2)
Ride on now!

BelieveXBelieve!
Everybody goin’! Time to break through what’s in our way!
You’re gonna beat it down!
The sky up there’s the limit! Take your doubts and throw 'em away!

Make it! Make it! Take a deep breath! (Break it now!)
Step ahead! Hit your stride and get bolder! (Do it now!)
The fun’s getting started! We’ll keep it together,
So we’ll all become believers!

Believe! Believe!
Know you’ve got buddies!

(BelievexBelieve x2)

(You!) When the going gets so tough that you just wanna run in shame,
(You!) Just know you’ve got the power to fire up your game!
Ban! Ban! Ban! Ban! Bang! Bang! Bang! Bang!
Ban! Ban! Ban! Ban! Bang! Bang! Bang! Bang!

Think it up; you’ll like it, like it!
So easy, it’s lucky, lucky!
The real world’s one big confusion!
Got a bad day? Shake it! Shake it!
Get yourself all fired up for
An all-out revolution!

(Just breakin’ the wall… x2)
It’s showtime!

BelieveXBelieve!
Everybody’s goin’! Time for us to break our limits!
Tomorrow, we’ll fight through our pain and get things even,
Settle our score and smash it to bits!

Make it! Make it! You’re full of passion… (Break it now!)
Step ahead! Keep it all in check! (Do it now!)
You’ve got the will in you, so let’s go out there screamin’,
And be the best believers!

You didn’t give it your all one day, I know
You’re so done but it just takes one more!
Yeah, I know how much you wanna say “no!”
I mean, unless there’s something you wanna change up,
Just break the wall!
Gonna have somethin’ in your way, so just go tear it down!
Dish out a revolution!

(Just break the wall… x2)
Ride on now!

BelieveXBelieve!
Everybody goin’! Time to break through what’s in our way!
You’re gonna beat it down!
The sky up there’s the limit! Take your doubts and throw 'em away!

BelieveXBelieve!
Everybody goin’! Time to break through what’s in our way!
You’re gonna beat it down!
The sky up there’s the limit! Take your doubts and throw 'em away!

Make it! Make it! Take a deep breath! (Break it now!)
Step ahead! Hit your stride and get bolder! (Do it now!)
The fun’s getting started! We’ll keep it together,
So we’ll all become believers!

Believe! Believe!
Know you’ve got buddies!

(BelievexBelieve x4)

Believe! Believe!
Know you’ve got buddies!