The One Where They Go Down a Well
Manjoume’s brothers try to buy Duel Academia, and as a condition of their purchase, a duel between Manjoume Thunder and Manjoume’s brother Chousaku begins. Manjoume has a handicap imposed on him, making it so he can’t use Monsters with 500 or more ATK, and he somehow scrapes together wimpy Monsters to make a deck. All he can do is stall with his summoned Monsters in Defense Mode, while Chousaku wages an offensive with dragons in the 2500-ATK range. But when the Ojama Trio are all out together, it marks the beginning of Manjoume Thunder’s counterattack…
i feel like that’s an appropriate screengrab for this episode
Here’s episode 35! Gives us an interesting premise, forcing Manjoume–someone who’s relied on a power deck thus far–to battle with weak Monsters, as his brothers decide to cut the middle man and go right to a certain cocky rich guy to buy the Academia and rule the “card game world” (yes, that is an actual line; neat cameo tho). Also, the Ojama Trio is finally complete, and that helps Manjoume develop some more through this episode, trying to show his Brothers that he actually has grown.
Had a few card fixes and one typo fix to work in here, and I also recycled the translated “Go, Trio of Avid Bravery” shot of the three Manjoumes from episode 12 for the hardsub (thanks to @enbynoctis again for initially working the text in!); full list below the cut, as usual.
Enjoy, folks! Expect it on NAC by tomorrow. 36′ll get us into the third of our Seven Star encounters, and it’ll be an… interesting one.