…and every time I hear “Jackie” (which gets said eight times before the main commercial break, mind you), I just…

Combine that with how off-the-original-script the episode is (infused with 200% more of Carly patronizing Jack), and this episode’s like a bad hangover.  It’s a shame ‘cause dub!57 was at least decent…

Also, for some reason, Jack and Carly have a Junk Synchron jumping between their hands.