Hey there! Wanted to message ya, but can’t atm, it seems, lol.

Looks like you’re watching my older GX subs here; I have a whole masterpost with all my subs uploaded to stream, including the newly finalized Season 1 subs I just worked on.  The translations are much more up to date and the video quality is much better, too–and you’ll also have my more up-to-date Season 3 subs when you get there–so it should help the viewing experience! :)