"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

kaiowut99:

“Victim Sanctuary - Be the Star Engulfing Destruction! Stardust Dragon” | “Duel of the Dragons (Part 2)”

Everybody listen! Got this one all nice and redone! In case this is the first you’re hearing about my mini-project here, let’s get you up to speed:

So, the official Spanish YGO channel on YouTube flubbed a few uploads of the 5D’s dub such that they ended up uploading a few episodes of the English dub instead of the Latin American dub (21-29)–but with none of 4Kids’s background music! Which meant that I could swoop in and re-insert the original Japanese soundtrack (which I did by matching each track to how it was looped in the episode), but I wanted to do more by also tweaking the dub itself so that not only was it matching the original footage, but the dialogue was more in line with the original dialogue timing-wise (since I couldn’t salvage much of what they changed).  Hence, the “dubbed uncut” gimmick here.

Check out the masterpost of episodes I’ve done here!

Check out this episode’s WIP videos! REDO WIP #1     OLD WIP #1     REDO WIP #2     OLD WIP #2     REDO WIP #3

Check out Version 1 of this episode for comparison’s sake!

Really enjoying how this one came out, even though the script wasn’t as accurate as last episode–requiring me to do what I did with 22 and make use of subs where 4Kids deviated far from the Japanese script that I couldn’t restore the original context–this will only be for this hardsub, as I’ll be offering softsubs on NAC alongside it.  Full breakdown below the cut, as it got kinda long, lol.

Enjoy, folks! With this out of the way, I think revising 25 and 26 will be much more of a cinch, as that was when I really hit my stride in terms of editing; adding back some Synchro chants might be all I need to do, but fingers crossed… Meanwhile, I’m slowly getting things ready to start work on finalizing my GX Season 2 subs, so stay tuned there!

Keep reading