yubels

I haven’t mentioned it before but like… it’s REALLY weird that this whole time crunchyroll decided to translate “nakama” as “ally.” like I know there’s not a true English equivalent but “ally” just makes backwards sense.

yubels

ideal translation:

Source: yubels-deactivated20210922
i usually translate it as 'friend' toounless it's someone like O'Brien where it makes sense to go with 'ally'though Judai/Yubel gets to say a little 'ally' as a treat too depending