5D’s Dub-Uncut Episode 28 WIP #1: On Thin Ice

Finally have enough work done on 5D’s 28 to start showing it off a bit! I’d gotten started on it about 2-3 weeks ago and drafted up most of the dialogue, so now I’ve gone back to add the music and all.  The effect applied to the video later is to get through the Content ID system, which kept blocking that section (managed to edit the early parts enough to avoid it there, and then the ending bit wasn’t blocked because 4Kids didn’t dub that Carly scene) 

Here, along with showing off the Card Showcase bit–where I used Duel Links lines again to cover for Rua and Ruka’s lines–I also have the recap tweak to the end of episode 27, where the “Dark Tuning” track was pitched up and sped up a bit.  

In the episode proper, you have the scene with the Dark Signers talking about Yusei–where I moved Roman’s “new champion” line to play where Demak originally said it after the rapid zoom-out, mixed with a laugh to space his lines out a bit–and then back at the duel, when possessed!Dick uses Dark Tuner Catastrogue’s effect, which I had to stitch together a proper explanation for, since an annoying Card Interruption did it in the dub; I recycled bits from episode 27 when he activated Blizzard Lizard’s and Call of the Haunted’s effects, then moved his line about the shadows to later when I redid his declaring Frozen Fitzgerald’s attack and explaining its effect to take out a ton of fluff.  I moved Carly’s lines about “what we’re seeing” and real damage to play during the scene here where she sneezes that was cut from the dub, using Japanese Carly’s sneezing, and then I recycled Dick ending his turn from 27 to take out his fluff about Goodwin and just stick to the JP script. 

Special thanks to yugidmx5 again for isolating the vocals for Roman’s “new champion” and some of Dick’s lines; the latter let me also stitch together a “Blizzard Strike!!” shout for Frozen Fitzgerald’s attack.  Their help with that will also be helping with Turret Warrior later and other lines I’ll be trying to work in. (Preliminarily, I may have to keep the scenes with Yusei at the end of the episode talking about having to see Goodwin and “hiring” Ushio as a bodyguard because I don’t have enough dialogue from either of them to make it totally more accurate to the Japanese version, but I might be able to edit it enough so that it’s not so blatantly obvious the latter was an added thing… Be nice if I knew folks who could re-record the dialogue, lol.) 

Stay tuned for more WIPs as I get work done on this!