“A Darkness Engulfing All - The Immortal Dark Signer”/”A Web of Deceit (Part 2)″
Everybody listen!
So, took a bit longer because IRL stuff/finalizing my GX 58 script and I got a bit ambitious (lol), but finally finished my dub-uncut take on 28, as Yusei closes out his duel with Dark-Signer!Dick Pitt! More details under the cut, while I’ll now get started on finalizing GX 59 to work on releasing 58 and 59 together before working on 5D’s 29.
In case this is the first you’re hearing about my mini-project here, let’s get you up to speed:
So, the official Spanish YGO channel on YouTube flubbed a few uploads of the 5D’s dub such that they ended up uploading a few episodes of the English dub instead of the Latin American dub (21-29)–but with none of 4Kids’s background music! Which meant that I could swoop in and re-insert the original Japanese soundtrack (which I did by matching each track to how it was looped in the episode), but I wanted to do more by also tweaking the dub itself so that not only was it matching the original footage, but the dialogue was more in line with the original dialogue timing-wise (since I couldn’t salvage much of what they changed). Hence, the “dubbed uncut” gimmick here. To this end, I’ve also used dialogue from Duel Links where applicable, or even borrowed audio from other episodes with the vocals isolated to lend to that effect.
Check out the masterpost of episodes I’ve done here!