"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."
JC, aka GymLeaderLance99 or GLL99 or Lance99. 32|He/Him|NYC. I fansub GX, work on dub/sub comparisons for 5D's (and GX eventually), and have various other projects going. Expect a mix of YGO stuff (and a little ZeXal and SEVENS [which I'm slowly watching]), with some occasional randomness.Duel Links ID: 537-542-930 | Master Duel ID: 999-767-712
-
Might not be 1:1, but I could see an uncut GX dub (in whatever alternate universe it happens) try to localize Fubuki’s whole “what’s past my fingertips/ten!/…join!” butt-wiggle thing as like “How many fingertips do I have?/Ten!/…join!” 🤔
- January 20, 2021 (11:42 pm)
- 4 notes
- #subbing rambling
- #GX
- #subbing thoughts while finalizing 60 lol
- #[unless there's another way to make a 'sky' and 'ten' pun work in English lol]
- #[and then welp rip foreign dubs]
- #crunchy also just threw Ten into their subs without a note on it meaning 'sky'
- #i guess they assume you watched 47 already and get the callback but
- #meh
- #i'll just do 'Ten!' with '(The sky!)' under it
- #i've done it before with Chronos's italian back in early GX
- #didn't have to do it in 47 since Junko mentions 'sky' just before Momoe says 'ten'
- #also what's Ayukawa doing with Junko and Momoe fangirling over Fubuki lol
valkyrie-duelist said: In latinamerica the spanish dubs keep most of the japanese culture stuff intact, and to add context they just use add a line explaining what a phrase means when you’re not seeing the character’s mouth, it’s pretty efficient and seamless.
blueeyeswhitegarden liked this gay-rites reblogged this from kaiowut99
kaiowut99 posted this