"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

kaiowut99:

5D’s Dub-Uncut Episode 29 WIP Clip #2 - The Rise of Foreshadowing 

So, about ¾ths of the way through editing the episode, and I wanted to show off a bit more of what I’ve done so far–starting with the big “Road of the King/Atlas Rising” gala scenes.  I translated the movie’s poster, using the dub’s version without the text for simplicity, and used the dub’s name for it as I worked it into the footage (I also did versions using “The Road of the King”, in case I ever, uh… need more to eventually do lol)–I first added the text in Photoshop and redid the zooming shots in the outdoor scene, then adapted the translation for use in the indoor shots.  

For the audio, as I mentioned last video, I used some Duel Links lines for Carly over the poster shots since there was a dub commercial here, I used a Carly Duel Links line to make her line to Angela “No way! Angela!” instead of “Angela! Fancy seeing you here!”, and during the gala, I used the Japanese audio to take out the unneeded MC lines before Goodwin steps down the stairs, shortened his teasing lines about the movie, and used Duel Links lines so that Jack’s dialogue in the movie was actually consistent with what was said in those scenes originally in the Japanese version.  (Also didn’t show it here, but I had to keep the reporters who react after Angela breaks that Jack’s a Satellite in Japanese, because of the way 4Kids decided to have the two that talk talk back and forth after each other instead of one having the most dialogue.)  I also had to tweak Misty’s foreshadowing line to Carly because 4Kids gave her added lip flaps; I think it came out well, and works if I try to do a later scene for fun, lol.

Most of this sounds about final since I’ve tweaked the audio levels for this section already, but let me know what you think!