"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

JC, aka GymLeaderLance99 or GLL99 or Lance99. 32|He/Him|NYC. I fansub GX, work on dub/sub comparisons for 5D's (and GX eventually), and have various other projects going. Expect a mix of YGO stuff (and a little ZeXal and SEVENS [which I'm slowly watching]), with some occasional randomness.Duel Links ID: 537-542-930 | Master Duel ID: 999-767-712

rss
archive

kaiowut99:
GX Finalized-Subs!81 (WIP) - Sleepless in Yamanote
With the fixes and stuff I’ve finished up for 80, I’ve now started working on stuff for episode 81 before I work on revising both episodes’ scripts. As part of that, I’m hitting the one to-do list item I flagged for myself back in 2020 and translating the 2chan-like thread that Shou/Judai and Kanda are looking at (Shou and Judai through Shou’s PDA in images 1 and 2, Kanda through his laptop on images 3-6).

Keep reading
UPDATE: These (and the other fixes I worked on for 81) are finished up! Final results below, in order per above:
Opted to put the usernames in bold and italicize the timestamps to differentiate them from the post text, and then yeah, masked Kanda’s arm/fingers over his translated laptop screen, along with the screen flickering I added back. Came out pretty well, I think!