"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

Corollary to this reblog I did last night for my uncut DM dub masterpost (just to not make it longer, lol), but just realized (on Yugipedia) that, while the 4Kids dub premiered September 29th, 2001, DM ended in Japan literally three years later on Sept. 29th, 2004.  (Though the dub just happened to premiere on that date because 9/11 pushed its premiere back two weeks.)

And then, the first of the three uncut-dub DVDs dropped a few weeks later in mid-October. 🤔

Randomly flipped on Crunchyroll’s subs for DM 217 (always one of my favorites) while I do some GX 59 editing, and um

…wh-where are the line breaks? 😐

Anyone have that Google Docs link to a writeup of how differently the Toei series and DM adapted the manga handy? Like, it mentioned which chapters were in which episode, what differences there were, etc.  Asking for a friend…

Also wow, I love that song “Mysterious” from Sound Duel 3 as much as the next guy, but Japanese!Pyramid of Light may as well have married it

Update (10/2/18): ALL THE LINKS HAVE BEEN UPDATED! I was told the links to my subbed!GX masterpost might’ve been down when Videa.hu just refreshed the video IDs, so I thought I should update the links on this list, just in case! Please let me know if you find that the links are down, and always check the original post in case they were already fixed!

So I had these lying around and, after some discussion earlier, decided to upload them.  This is the uncut dub 4Kids produced with FUNimation way back in… *google-fu* 2004 WHOA WHAT HOLD ON TEN+ YEARS AGO?! WHAT–I MEAN HOW?! :O

*ahem* Anywho, yeah, produced back in 2004.  This dub kept the original music and OP/EN, card designs, as well as the original dialogue.  How well it was adapted is now up to you to judge. :P Some original names were also kept in spots (like Sugoroku over Solomon), while one instance sounds good in theory, but not so much in practice lol.  It only went on for nine episodes before the plug was pulled, with a fourth DVD going up to 12 already planned.  The main excuse tossed around was that 4Kids didn’t want them to compete with sales of the dub DVDs (while, while stupid, given it was 4Kids at the time…), but after looking it up on the Wikia and seeing a possible legal rights issue listed there, that seems a lot more plausible.  Especially given the contract issues with Yugi’s Seiyuu, Shunsuke Kazama, that were only recently cleared up IIRC for the Crunchyroll subs.  And since the Japanese-audio versions were on the DVDs too, it does make sense.  But who knows, maybe with the DM remaster going on, they’ll reconsider resparking the project.

And back in March 2016, I spent a few days resyncing the uncut dub’s audio to the Japanese DVD rips (Zero-Raws for 1-4, then Astral_Union’s for 5-9 since ZR had some weird frame rate issue going there).  I also tweaked the audio a bit; for one, I added back the more human-like monster sounds (Cyclops/Hitotsu-Me Giant, Crocodilus, etc) that were cut for some reason where no one was speaking over them.  And I also made the prologue about the History of Gaming consistent through all nine episodes (originally, it’d either be scripted slightly differently or had different inflections) by using the prologue as used in episode 8, which was much closer to the original’s style.  I’ll post these up for download on NAC sometime soon, so stay tuned.  

But anywho, enough backstory.  Here you go, guys; enjoy!

For more uncut episodes, you can look into watching the Singapore dub; also keeps the original music and dialogue, but they use the dub names and the voices/acting (but mostly the voices) can be a bit wacky at times, DUDE! Still, they made it up to Mai VS Marik at last check, so they have that working for them.  It was up on Dailymotion, but currently only two episodes from it are up. 

Also, while we’re on the topic, while Googling for the Singapore dub, I dug up this petition asking 4K and Konami to consider an uncut redub.  It was made last summer; why not try and boost it? :D (Also, we should all mention the DM remaster going on in Japan as a good excuse to do it lol)

Keep reading

Funny thing is, I just finished the Monster World part of the manga and I’m off to Duelist Kingdom, and the first chapter is actually what becomes episode 2 of the DM anime.  So now I know why most people hate episode 1–because of how jumbled it is from one or two bits of Death-T and other stuff.  Probably the same with episode 12 since they ram in what’s basically an abridged Monster World in the middle of DK.

And with Monster World read, that shot of Bakura stabbing his hand with one of the towers on the RPG that I’ve seen floating around makes some more sense.  I always thought it was just him being randomly sadistic or something lol.

Guess I’ll try rewatching Series 1 now for a bit to see how that’s even more of a jumbled mess again; been reading up on the differences between it and the manga over on NAC, and I haven’t seen it since checking out the watch episode a long while back.

lost-duck17:

How can I duel you? Let me count the ways.

On a bike,

On a plane,

In my school,

In a shadow game.