"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

kah-hoa-raverkeinst:

As someone who studies translation I want to say translating is not as easy as you think, this isn’t just “pick a diccionary” or use Google translator, it’s even harder to translate for subs.

Just to lay it out: For subs, you need to take in consideration how many words the human brain can usually read in a period of time and adapt it accordingly, a huge amount of wall text is distracting and doesn’t flow well, so you need to think about how you will translate the dialogue in a way that it fits this period of time and at the same time not lose too much content, which is hard!

Now, there are words that are synonims to each other, but they aren’t exactly the same and the impact is different, depending on how you word something it might have a different context.

They also do a quality check to see if everything is in order, timing the subs with the spoken dialogue is no easy feat too, I dunno what program they use to translate, but the ones that were show to me looked fairly complicated to use.

So in short: If you’re going to complain to them then go learn Japanese, learn all the translating process and learn how to use the sub program!

Oh, and remember that HOLIDAYS are a thing, people want to enjoy them like any other human being.

(via kah-hoa-raverkeinst-deactivated)

toxictraitor:

the-dark-rebels:

How would Shun react to being locked in a bird cage?

He’d probably just break out of it.

(via chromsai)

fyuriosa:

The fact Sora doesn’t realize that Yuzu is no longer in the safehouse worries me because he’s probably going to spend the entirety of the next episode trying to get there, only to arrive just when Yuri shows up, and then they’re going to duel, and Sora will most likely lose. Then he’ll either be carded or forcefully sent back to Academia (considering Yuri, he’ll probably be carded…).  Hopefully the writers aren’t that cruel!