The most terrifying thing you will ever hear
if you ever feel bad about forgetting your friends’ names, just remember that italian!Fujiwara calls Fubuki/Atticus “Zane” in 173
can we all take a moment to appreciate how lazily put-together the italian opening for season 4 was?
it was so much worse for 156 where they just pasted the song over Teardrop with the drums kicking in a lot earlier oh the tone whiplash
Oh, and I’d like to point out how the Italian dub of 166 kept the “Thunder! Thunder! Manjoume Thunder!” chants; it became “Tuono! Tuono! Tuonante (sp?/Thunderous) Chazz!”. And the count-up chant to Manjoume Thunder was kept too: “Uno! Dieci! Cento! Mille! Tuonante Chazz!! *cheering*” if only 100 and 1000 weren’t so long in English
Though as much as I love how the Italian dub went off the Japanese version for 156+, I wonder if fans there noticed all the inconsistencies with earlier 4Kids-script stuff lol.