"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

kaiowut99:

The One Where Fubuki’s That Kind of Character

A Cosplay Duel Tournament is happening at the Academy Festival. Asuka dresses up as the Harpie Lady, while Manjoume goes as XYZ-Dragon, but stepping up to duel Judai is a mysterious girl dressed up as Black Magician Girl.  Judai duels this BlaMagi Girl, and he’s cornered as she summons Magician’s Valkyria and BlaMagi Girl herself from her cutesy and surprisingly powerful deck.  The Academia supposedly lacks girls with her abilities, but…

Finally finished! Apologies for the delay, but here’s finalized!42! A fun little episode before we get to the heart of the Seven Stars arc, and one of my favorites.  Also features the first [and only? D:] use of Elemental Hero Steam Healer, as well as Magician’s Valkyria post-Pyramid of Light; it was a neat combo by BMG to use Fire Sorcerer and lead into Dimension Fusion.

The main delay with the episode was the fixes/translations this go-around; being used to 37-41 having at most 10 fixes between them kinda spoiled me, haha.  The bulk of them are hardsub-only translations, with a few ranging from restoring a missing mouth to fixing Judai’s hair in a Quality shot.  List below the cut, as usual, but I did whip up this little video rundown if you’d like to see it that way!

Enjoy, folks! With this done, I think I’ll run in and get 43 done next to make up for the delay, with 5D’s dub-uncut!21 happening after.  I know there’s one shot of Judai I’ll have to fix his hair in, but there probably won’t be too much there.

Keep reading