"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

GX 41/42 WIP: Let’s Cosplay Duel Monsters!

A new poster translation! This shot shows up in the preview for 42 in episode 41, so I’m translating it now to include it.  The top red line literally translates to “Red’s Specialty” but I thought “Only at Red” would convey that better on an event poster made by Hayato.  Also tried to recreate the E overlapping the D in “RED,” which I hope works well lol. Obviously tried to recreate the bottom text using Comic Sans MS.  

Don’t mind Hayato and Shou’s cut hair here; the way the shot plays out, they slowly move their heads over the poster, and I wanted to get the best frame with the full bottom bubble, lol.  When editing, I’ll be masking in their hair as it all moves over the poster.

What do we think? Blends in well, I hope!