millenniumtinnyrod replied to your post: Dub!GX Drinking Game: Take a shot every time…
BY THE WAY, WHAT KIND OF NAME IS ADRIAN GECKO ANYWAY
*out-of-context thunder because Chazz’s name is much cooler and, unlike him, he also has its own catchphrase: “CHAZZ IT UP!!”*
Fermez la bouche. Mon Dieu. PARLEZ ANGLAIS (ou japonais?) S’IL VOUS PLAIT.
Just to get at why I had them say French and Italian words every so often, I did so to stop using their tics in the subs, since all they’re there for is telling the Japanese viewers they’re French and Italian, which someone in our neck of the world wouldn’t know (that, and it kept bugging me lol). I usually make them say words that fit the context and are similar to how they look in English so it’s not so confusing.
That said, I admit I kinda got a bit trigger-happy in 69 when the two duel (that’s got to be some kind of innuendo), lol. Whenever I get to revising most of Season 2, I’ll probably change or get rid of a few.