"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

In which CHRONOS.

insert delay apology here has it really been 2 weeks since 166

All right guys, all done! Chronos gets teary-eyed at the thought of parting with the seniors, to the point that he pulls some stunts to prevent them from graduating.  Enter former–er, still–Dropout Boy, Judai Yuki, to set him straight.  Merry Christmas, folks!

In which MANJOUME THUNDER!!

And now, the conclusion to this great two-parter, here’s 166! Manjoume takes a little step into Ed’s shoes, the two eventually facing off thanks to Mike.  Enjoy, folks!

Special thanks to the-supremeking for helping out again! :D

In which OJAMANJOUME.

And I think we’re finally up-to-speed a bit now, lol.  Here’s 165, all done! This and 166 are actually pretty good, especially since we see some more of what comes with being a Pro, and Manjoume having to swallow his pride a bit.  Enjoy, folks!

(Special thanks to the-supremeking for editing that sign at Ed’s gala event!)

In which Shou and Inotsume have a… shocking time together. *gets out*

Apologies for the huge delay, folks! I wanted to have the “operation” sign in the doctor’s office translated for this, but since it’s been so long and the-supremeking hasn’t finished it up yet, I thought I’d just upload it as is, and I’ll post the finished hardsub on NAC for download; for the time being, I’ll post the raw and script there.  I also finished 165, but I’ll be editing the sign in Ed’s book-signing scene this week for it.  Enjoy!

In which HOW ARE YOU STILL ALIVE MAN

Apologies for the huge delay, guys! I’d actually finished it up by Thursday, but I had some help translating the card Inotsume shoots at Ryou (with some…interesting results), so special thanks to the-supremeking! So yeah, Ryou accepts his challenge, and we’re gradually shown that that probably wasn’t a good idea.  Enjoy, folks!

In which JUDAI YA LITTLE SHIT

Apologies for the huge delay, but here’s 161! With graduation approaching for the Third-Years, Kenzan puts together a Pair Duel Tournament to spice things up.  Enjoy!

In which THERE’S ONLY ONE KING!! AND THAT’S–wait

So…forgetting I said it’d be done last weekend, here’s 160 for you! And in an update to what I said in my 159 post, not much more gets found out about the Abandoned Dorm stuff here, lol.  Besides it getting blown to pieces  Also, Judai realizes something at the end in a cute scene. 

Enjoy, folks! :)

In which we see Judai’s best questioning strategy.

Say “hello” to 159, guys! We find out more about Darkness and Fujiwara, along with some more about the Abandoned Dorm stuff that [I think] gets expanded on in 160.  Enjoy, folks! :) Expect it next week.

In which LAVA.

A bit later than hoped (actually finished it yesterday but YE OLDE UPLOADE PROBLEME~), but here’s 158! Enjoy, guys!

In which IT’S IN YOUR EYEEEES~ 

I couldn’t think of a better zinger I’m sorry

Well, guys, it’s finally here! Welcome to Season 4! =D This is really uncharted territory for me sub-wise, since when I first did Season 3, I went back and did 1 and 2 before hitting 4 at all, so it’s nice to be back at this point.  I haven’t seen much of Season 4 in a while, so it ought to be interesting lol.

Here, we have this new seaweed-haired dude making eyes at people, nbd.  Also, Mr. I pity da fool T/TRUEEEMAN makes his debut.  And Judai smirks.  Heh.  Enjoy, folks! 

One more thing that’s finally done here! :D

Alright guys, so here’s subbed!Endless Dream as you’ll see in 157, credits-wise.  The major holdup with this was figuring out a name near the end of the credits; thanks to Ouji- for his help! Also, I wanted to give the song translations a little flow, so that took a bit too, lol.  Most of it is singable, aside from the few lines I had to shorten for space (or most in PTGD’s case, since I tried to do the same there too).  Enjoy!

Now, all that’s left for prep work is the “Just After This!” clip in the preview for 158 (BLOOD!!) and adjusting the DVD rip with it, then I’ll start working on 157 itself.  Should be done by next weekend, with any luck!

In which TRUEMAAAAAN~

So yeah, here’s the subbed version of Precious Time, Glory Days I’ll be using in my Season 4 episodes.  As a teaser since 157’ll be done a week later than expected.  Enjoy! I’ll upload 157’s Endless Dream too, once I get it done this weekend.

Fun fact: for the echoes’ subs during the chorus, I originally wanted them to fly by.  But since they’re small-fonted, it would’ve been hard to read them as they flew since they didn’t last long.  So I settled for just having them expand, lol.

Episode 156, apparently too good of a clipshow for 4Kids to not try screwing up.

Here it is, folks–our season finale! With Judai missing for a week now, everyone recalls some of their encounters with him.  (Also, Judai totally won that duel, Manjoume.) Enjoy!

(And now, cue my month-ish hiatus.  I’ll be getting some work done on other projects I’ll post about, and getting stuff ready for Season 4.  Keep an eye out!)

And now, the thrilling conclusion!

Here’s 155, all loaded for ya.  This wraps up Season 3’s arc as we find out some…interesting stuff about Judai and Yubel, with 156 next week being our wind-down season finale.  It’s also a really good episode.  Enjoy, folks!

In which HOLY SHIT IT FINALLY UPLOADED

Presenting 154: Judai VS Yubel - Part 2! The Supreme King in Judai’s back, and he has a few words for Yubel.  Enjoy, folks!