Laughing because 4K had to cut out Shootingcode Talker’s attack going through Bohman’s Hydrive monster (I like to think they were snickering at 4K HQ) but the cut is so abrupt that you just see Shootingcode’s attack (named Shimmering Straight Shot because ugh alliteration) launched and then the destruction, right from the glow as shown here before it hits Bohman; if they wanted to make it smoother, maybe have the Hydrive start glowing just as the attack closes in? lol
In the sub Leo tells Sanders basically to kill Yuya, which is why he throws them to the proverbial wolves(BB and his students), he was trying to kill him.
But in the dub, Leo says to bring Yuya to him alive.
Which makes no sense considering what’s about to go down.
Sub!Yuto: ‘Duels with smiles’ is a respectable ideal, but it can only be done after the Academy is destroyed. *takes over Yuya’s body*
Dub!Yuto: If you won’t make the hard decisions I will! *takes over Yuya’s body*
Honestly, I like this dub line. Works better. Also, moments before that, Yuto is telling Yuya that his smile dueling is pointless to use on Aster and Yuya just, looks so offended.
‘What do you mean I can’t get through to him with smile duels?’
And, if you thought sub!Yuya talked about smiles duels a lot, dub!Yuya is worse.
Here he was all about changing Aster’s mind and convert him, rather than just trying to get information about his father.