"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

JC, aka GymLeaderLance99 or GLL99 or Lance99. 32|He/Him|NYC. I fansub GX, work on dub/sub comparisons for 5D's (and GX eventually), and have various other projects going. Expect a mix of YGO stuff (and a little ZeXal and SEVENS [which I'm slowly watching]), with some occasional randomness.Duel Links ID: 537-542-930 | Master Duel ID: 999-767-712
  • Links
  • My GX Subs
  • iPost
  • My Gifs
  • My Dub/Sub Comparisons
  • Song Translations!
  • My D/S Comparison Site
  • My GX Subbed Ep. Posts
  • Art
  • NSFAQs
  • Music/Audio Posts
  • As the Subber Subs
  • Project Rambles
  • Other Things of Mine
  • Duel Monsutaazu
  • GX It Up!
  • FiveDeez
  • Get ZeXual
  • Noah's Arc-V
  • Into the BR--VRAINS
  • Lucky Sevens
  • YGO Hut General
  • ask me anything
  • submit a post
  • rss
  • archive
  • kaiowut99:

    GX 41 - QUALITY 4KIDS WORK

    • 1 year ago
    • 35 notes
    • #re: that last reblog lol
    • #GX
    • #oh 4Kids
  • mutouaichi19:

    image
    • 1 year ago
    • 5 notes
    • #...if i didn't just re-re-re-refinalize my episode 4 subs
    • #i'd take a crack at fixing the inconsistency i just noticed between these closeups and the first shot
    • #with Chronos opening his jacket and revealing his cards
    • #because Hammer Shot was on the upper left of his jacket lol
    • #[of course it still doesn't stop 4Kids from getting some of these wrong lol]
    • #GX
    • #oh 4Kids
  • mutouaichi19:

    image
    • 1 year ago
    • 12 notes
    • #lmao the edit quality
    • #i know i highlighted a bad one from 41 a while back too but wow
    • #GX
    • #oh 4Kids
  • mutouaichi19:

    image
    • 1 year ago
    • 9 notes
    • #really do hate that 4Kids often never considered lighting when dubifying the cards
    • #GX
    • #oh 4Kids
    • #[at least Etoile isn't suddenly a Normal Monster]
  • mutouaichi19:

    image
    • 1 year ago
    • 15 notes
    • #big shield gardna made normal
    • #dragon's rage -> cloning
    • #that one clock trap from the Ceremonial Battle -> Castle Walls
    • #Flame Swordsman -> Judge Man
    • #lol why
    • #GX
    • #oh 4Kids
  • image
    image
    image

    GX Finalized-Subs!52 (Revisited): Gotta Replace Your Cards… Right?

    So I just re-finalized my episode 52 subs because CamsterdamSPguy on YouTube tipped me off to missing this error in my last pass-through.  After Ryou’s Treasure from a Different Dimension makes them draw, Judai originally draws Fusion Undone/De-Fusion with Miracle Fusion, but 1) he used it a turn before, and 2) on his next turn, in a move that exhausts his hand, it’s Fusion Recovery that he uses. 

    The shots from the Japanese version above are from my fix of the error, where I made a Fusion Recovery proxy and applied it in AfterEffects, masking back the original card’s black border around it to blend it in and Judai’s thumb above it.  The dub, meanwhile, misses this and dubifies De-Fusion, but… they do so a bit too awkwardly that I’m surprised it hasn’t been touched up at all with how this episode’s been re-released now multiple times lol (TV airing, original DVD release, Cinedigm DVD, now Crunchyroll upload, by my count [and probably missing some]).

    Keep reading

    • 1 year ago
    • 4 notes
    • #GX
    • #yugioh
    • #yugioh gx
    • #ygo
    • #ygo gx
    • #4Kids
    • #oh 4Kids
    • #little editing trivia for everyone i s'pose lol
    • #[and now i sleep for an 8am work meeting ugh why]
    • #i find these more amusing than anything lol
    • #subbing rambling
  • authoratmidnight:

    yugiohz:

    crazy how judai is so gay-coded that the sun added some flirty lines to his character to make him look even slightly straight it really makes you think

    It’s even funnier when you realize that some of these attempts did, the exact opposite.

    The part that comes to mind is from S1 when the boys (Judai, Shou and Hayato) are talking about their luck cards or w/e (basically cards that bring them good luck in duels or just have special meaning to them-Hayato’s card for instance reminds him of his mom).

    In the dub they decided to change this to ‘card crushes’, since Shou and Hayato’s cards were female monsters (Thunder Nya-Nyan and Dian Keto the Cure Master). Idk. I guess guys can only talk about cute cards by way of attractiveness or smthn.

    Which ultimately leads to an exchange between Sho and Judai where, in the dub, Sho asks if Judai has any ‘card crushes’ and Judai mentions having a bunch in his deck.

    His deck. Which, need I remind you, is FULL of muscle bound, male superhero monsters in skintight outfits that leave very little to the imagination(and the few that aren’t are animals so). This deck has ONE (1) nonmale humanoid monster in Burstinatrix/Burstlady.

    So. By the logic of the DUB itself, Judai has ‘card crushes’ (plural) on his beefy MALE MONSTERS.

    That is, very VERY not straight.

    • 1 year ago
    • 292 notes
    • #s;lksdkl;fjdl;sd
    • #fantastic addition 😂
    • #GX
    • #oh 4Kids
  • sbd-laytall:

    image
    image
    image
    image

    Japanese Kaiba: “Hmph… There was no canceling or postponing this battle from the outset–not when I’ve come all this way for it…”

    Jonouchi: “But you’re the one who followed us down here, ain’t ya?!”

    • 1 year ago
    • 90 notes
    • #Kaiba's line filed under '😬 dub lines in retrospect'
    • #oh 4Kids
    • #DM
    • #dub!DM
    • #also a bit funny since you could read it as Jou lampshading Kaiba's being here in the anime
    • #when he wasn't in the manga
    • #[i still need to get back to manga Battle City Finals so I can go through Memory World proper]
  • softbakura:

    IM CRYING

    • 1 year ago
    • 112 notes
    • #... ... ... ... ...
    • #GX
    • #dub!GX
    • #oh 4Kids
    • #...why
  • GX 59 - Cards Not Quite Played Right

    Kind of amuses me how both versions of this scene don’t get away error-free, lol.  In the original, you just have Hero Kid misidentified as a Normal Monster (odd, since 99%’s S1 OP shows it as an Effect Monster, as it was when used by Judai in 25 & 26 against Manjoume), while the dub keeps that error, but then also 1) reverts Edgeman from his OCG art back to his first anime artwork, 2) replaces Tempester with Fusion Failure/Mispolymerization, 3) thinks the Wind-Attribute Featherman/Avian coming in from the bottom left is another copy of Fire-Attribute Burstlady, and 4) of course in totally-out-of-left-field fashion replaces Dark Catapulter with Yellow Gadget???

    This then gets flashbacked-to twice (that I’ve noticed so far) in episodes 67 and 105 (there, as part of a clipshow), and the errors are still there.  Though at least as of the 67 version of the shot, the dub got Avian right, lol.

    • 1 year ago
    • 5 notes
    • #subbing rambling
    • #GX
    • #yugioh
    • #yugioh gx
    • #ygo
    • #ygo gx
    • #like the clip from the 5D's dub OP with two Junk Warriors when one is Nitro Warrior
    • #which was only finally fixed in BBT's extra recap bit
    • #and they revised the OP three times during 5D's' run lol
    • #just amusing they didn't take the extra chances to fix things on both sides
    • #oh 4Kids
  • yoshifawful64:

    grncjdnmd the yugioh gx dub really did make it look like jaden just straight-up fucking died at the end, huh

    • 1 year ago
    • 35 notes
    • #at least the 5D's dub gets to pretend happily ever after happened early
    • #GX
    • #ygo
    • #oh 4kids
  • Gonna put is on twitter as a poll to but: Who’s Dub voice threw you off the most?

    the-sayuri-rin:

    For reference:

    or

    • 1 year ago
    • 42 notes
    • #oh easily Mad Dog's dub voice
    • #the hell kind of decision was that lol
    • #at least ZARC's kinda fits
    • #[if you squint your ears right]
    • #honestly ZARC's might work better if his dialogue wasn't so shit
    • #GX
    • #arcv
    • #oh 4kids
  • fernagain:

    Jaden, (broken): oh no! I killed all my friends

    Yugioh GX Dub: *early 2000s guitar rift*

    • 1 year ago
    • 162 notes
    • #it really do be like that tho
    • #GX
    • #oh 4kids
  • They… they fucking gave Yubel a second tit in the dub

    prismatic-bell:

    higuchimon:

    overobsessedfanboy13:

    image

    4Kids: Tsk tsk no no no, we can’t have a character that’s gender ambiguous, that’ll confuse the kids! We have to make her undoubtedly female! Let’s give her a second tit just to cover it up so the kids don’t see her sinful body! Muahahaha give us money!

    Have I mentioned that I fucking hate the GX dub?

    Not to mention, even after this, the dub forced the whole “Yubel is the guardian”, doing their best to ignore/wipe out the romantic aspects. I have been annoyed for a long time because of that.

    Also they gave xir the weirdest little girl voice. It was so disconcerting.


    I regret to say that Eric Stuart (voice of Kaiba) was actually the director. You’d think he’d know better.

    Yeah, I much preferred Yubel’s dub voice in Bonds Beyond Time, and I thought that’s who they’d bring back in Duel Links, but… welp. (IIRC, Dunstan likely voice-directed for BBT since he was directing 5D’s post-64, so that’s possibly why the better choice was made.) Hopefully, if GX does get a proper redub eventually, they’re able to bring that VA out for Season 3.  There’s also the note that dub!Yubel speaks exclusively with a female voice (to go with the edit made to the design).

    Also, speaking of Duel Links and @higuchimon‘s point about ignoring/wiping out the romance, I mentioned before a while back that they’re still doing that in Duel Links–Yubel’s duel dialogue omits virtually any reference to love that’s made in hir Japanese dialogue.  Don’t know why, since this is a game environment that’s not on TV, but…

    (via prismatic-bell)

    • 1 year ago
    • 59 notes
    • #why i'm still waiting for someone to figure out how to edit DL's text lol
    • #GX
    • #Yubel
    • #oh 4kids
  • yugiohz:

    image
    image
    image

    watching the ygo 4kids dub moodboard

    • 1 year ago
    • 149 notes
    • #accurate
    • #ygo
    • #oh 4Kids
© 2012–2023 "Any card—so long as it exists—has a power that is needed."
Previous page Next page
  • Page 2 / 6