GX 79->80 Original Preview Clip: Enter Despairland (FINAL)
After 84 years… it’s finally done 😤
As mentioned in this post, I’ve spent most of the past month-and-a-half (in between work and other things) on editing this preview clip shown at the end of episode 79′s original TV airing in 2006 for ep. 80 (the Alice in Despairland episode, which turns out different from what this clip would have you believe) to remove the Sponsor text in the middle of the screen to make it textless for use in my finalized subbed episode. (I wanted to remove the “Today’s Best Card Just After This!” side bars as well, but given the low quality of the original clip in the panning shot of Alice at the window and how her hair blends into the night sky behind her, I felt it’d have been too hard to pull off.) I wanted to preserve this for my subs rather than creating a new preview clip, since it’s an interesting look at how the concept for episode 80 was seemingly changed within weeks of 79′s production (I’m a bit surprised it aired without this preview clip being changed lol).
And with the editing all done, I wanted to throw up this quick comparison video with a breakdown under the cut here–this video first shows the original clip as aired on TV (with my subs there for the sponsor bit), then my edit retaining the side bars but blanking the middle (for use with the Japanese DVDRip I’ll be releasing), and then my edit with solid-blue bars overlaid on the originals so I could slap my English “Just After This!” text on (for use with the hardsub). Enjoy your Alice nightmare
And a huge thanks to @popflythesky for their help in making this happen 🙌🏽–more on that below.