"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

The One Where I Start Doing a Thing (WIP)

Just a little thing I’ve been wanting to do for a while; the ARC-V dub is at least decent and has some decent/great actors involved, but I’ve felt that the one thing hurting the dub the most is the change in music.  That, and fluffy dialogue. and awful dialogue

So, to that end, I finally got around to tweaking a plugin in Cool Edit a bit and worked with the audio to get it sounding decent enough to be able to mess around and add the original score back, and here’s a preview! I started here since episode 10’s a personal favorite, and the dub was also surprisingly good for it.  I made the dialogue match up a lot more with the Japanese script when possible, meaning some lines were shortened (like with Henrietta scolding Dipper) or muted (and with scoffs/whatnot, I might recycle them in spots).  And because the isolator isn’t perfect, I’ll be adding back SFX to make it sound a bit more natural, along with tweaking the audio some more.  Thankfully, the dub uses some more moments of silence where there originally was music, lol.

I’ll probably revise this part/the audio as I go along, but here’s this to look at.  More of a side project (especially since I still do want to work some more on my 5D’s!DBZKai thing), but one I would like to work some more on.  Enjoy!

(Check out my dub/sub comparison for episode 10 here!)