Episode 9: 追い求めてきた敵 – Oimotometekita Teki
(The Sought-After Enemy)
In order to obtain the program that removes the virus that infected Aoi, Yusaku commences a Duel against Revolver, with Ai, who is also known as Ignis, as a wager. While both of them are evenly matched, Revolver then activates a shocking Skill!
Episode 10 : 衝撃!サイバース消失 – Shōgeki! Saibāsu Shōshitsu
(Clash! Cyberse’s Extermination)
Due to Revolver’s brutal assault, Playmaker is now on the defensive. Playmaker then uses Storm Access to obtain a card in order to turn things around. However, due to Revolver’s tactics, the stage of their battle has moved to the inside of the Data Storm…
Okay going over episode one again because there’s so much information packed full into there and since everyone’s combed through the obvious information I’m gonna comb through the “doesn’t-seem-too-important-but-I’m-gonna-scream-over-it-anyways” information. Namely, about the special group of people Kusanagi talks about when bringing up the infamous Data Storm of the VRAINS.
Episode 8: 風を操りし者 – Kaze o Ayatsurishi Mono
(The One Who Commands the Wind)
Due to Hanoi’s program, Zaizen Aoi is now in a comatose state. Feeling responsible for dragging her into his battle against Hanoi, Yusaku tries to investigate the cause of this together with Kusanagi. However, Blue Angel, who is supposed to be in a coma, then appears on the city’s monitors, and challenges Playmaker to a rematch!