"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."
-
D:
-
That look of relief on Reira’s face when Yuya drove in, though :’)
(And ow, those war flashbacks)
-
This is an interview with Katsumi Ono and Shinpei Takagi, ARC-V’s (and 5D’s’) Director and Yugo’s Japanese voice-actor respectively, posted over on NAC. Translated it while bored at work, and here are the results, copied over from there! There were some scans of articles about characters like Reiji and young Rin and Yugo, which I’ll also tackle.
- 7 years ago
- 166 notes
- #arc v
- #yugioh arc v
- #yugioh
- #arcv
- #ygo arc v
- #my translations
- #the tsukikage thing though
- #someone make art of that haha
- #this was fun to work on though
- #and using kanjitomo to ocr all the kanji since there were no furigana was also good
- #as halil would say
- #benkyou ni narimashita!
- #edit: forgot to add the captions; they're now there lol
-
Future Fighters! - English Singable Translation
Finally think I’ve satisfied myself with how this turned out, haha. This is a great song, and the second time we’ve had the Seiyuus/VAs in any YGO show perform a song (the first being KENN (Judai) performing “Wake Up Your Heart” in GX). Kensho Ono (Yuya) and Hosoya Yoshimasa (Reiji) deliver pretty well here–as good as Speaking is, this is still [just barely] my favorite ARC-V theme, lol.
(And if you want me to translate something, I’ve opened up to commissions, since the money can always help. Details here!)
(Other ARC-V Translations: BelieveXBelieve BURN! Future Fighters! Unleash/Hanate ARC of Smiles! Trump Card/Kirifuda Speaking Light of Hope Vision / Other Translations)
-
Prayer circle for Halil and Olga to come back in some way after things with Yuri are handled
-
Speaking - English Singable Translation
UGHHH I LOVE THIS SONG
And this was fun to work on too; I love how relatable the song is (I’m the one who has to open up here, haha), and hopefully that comes through pretty well with these lyrics. I redid the lyrics used for the TV-Size version a bit, to update the rhyme scheme/word choices a bit lol. Use ‘em for whatever! :)
Itching to work on full!Trump Card, haha.
(And if you want me to translate something, I’ve opened up to commissions, since the money can always help. Details here!)
(Other ARC-V Translations: BelieveXBelieve BURN! Future Fighters! Unleash/Hanate ARC of Smiles! Trump Card/Kirifuda Speaking Light of Hope Vision / Other Translations)
-
Don't know if you know, but has Trump Card been released yet?
Actually, yeah! The singles for it and Speaking came out over the last few weeks; just the songs themselves have been floating around, but I just found the full singles on HikarinoakariOST. (If you have an NAC account, I just reuploaded them and posted them there!)
-
dub!38 was going so well until they decided to make Isao speak during his duel with Yaiba
especially when his mouth’s not even moving
They’ve been decent about keeping characters quiet when they were originally, so what
Disappointed they got rid of the comedic SFX in the Yuzu/Yoko and Mieru scene, too. And they replaced the one when she shows up above Nico
I also hope they realize they left LDS on the tower in one shot
- 7 years ago
- 6 notes
- #yugioh arc v
- #arc v dub
- #arc v
- #'how do you like THIS monster?!'
- #'and here's one of my favorite Traps!'
- #looks like you're out of LP but JUST TO MAKE SURE'
- #at least you can't see his mouth on the second one
- #ughhh
- #also it was the scene where Ally spots Selena
- #it's LID at first
- #then changes to LDS when Tate calls after her
- #lel
-
Quick, someone do one of these with the Action Duel prologue
“The Action Duel, born through the implementation of mass-wielding Solid Vision… These duels unite the field, the monsters, and their duelists, sweeping the spectators into a frenzy of wild excitement!”
-
ARC-V Episode 33 Comparison
Thank you, Microsoft Word! Thought I’d have to restart this from scratch, lol.
Dubbed Title: Making the Cut (Part 1)
Japanese Title: Heartland, City of the Future
US Adaptation: Barton Bishop, Matthew Drdek, Shane Guenego, Michael Haigney, Arthur “Sam” Murakami, John Touhey; Staff Writer: Roland Gonzalez
Animation Director: Akiko Toyoda
-
“Two duelists step into the arena of battle… But only one duelist will exit victorious! A clash of spirits! A battle of wits! Witness the dawn of the next evolution in dueling! Let’s do this! Time to duel!!” — Dub!Yuya and Dub!Shuzou in what’s probably the closest the dub has gotten to adapting the Action Duel Chant™ in 33 episodes (Episode 14) -
He’s just mad he didn’t get to have any fun.
-
Halfway through 85
Selena/Yugo: I’m gonna win!
*cuts to Reiji and JACK*
*cuts to a silhouette on top of the Stadium with what looks like two capes flowing stupidly in the wind*
YEEEEEEEESSSSSSSSS
-
“The fun’s just getting started!”
NOT WITH THAT TWO-WEEK-LONG CLIFFHANGER, JERKS
-
Burn! - A Full English Fandub (AMV, Subbed)
So, following up my post with the TV-Size version, I finally managed to get this uploaded from my laptop. I’ve been sitting on my translation for the song for a while and had been itching to try singing it out. I just really dig how positive this song is (may have channeled myself a bit in the translation, given how it resonates with me lol), and so I did just that a few weeks ago, then made a nice little AMV to go with it. Also hid a slight spoiler to make this more spoiler-free, though I know it’s been 10 episodes. :P
Hope you enjoy it! Feel free to give some constructive criticism, if anything haha.
