"Any card—so long as it exists—has a power that is needed."

Heyo!

So, GX episode 14 is pretty much done at this point; I just wanted some help with one edit to fix an animation error, if anyone graphic-editing-savvy’s up to it?

The animators goofed with their consistency drawing Burstlady, and @se-to-oh​ did whip up a fix for the first frame it happens in.  

The mission, should someone choose to accept it, would be to add the missing strap on her arm/shoulder in this and the other two frames (here), with her edit as a guide.  Redrawing isn’t my resident editor’s forte, unfortunately, so I was hoping someone would be able to give it a shot? You’ll of course be thanked for it in the episode’s ending credits. :)

Lemme know if you can!

Friendly reminder that I have a nifty Subbed!GX Streaming Masterpost for all my subs that includes the updated/more accurate Season 3 translations you won’t find on other sites like Kissanime along with my finalized Season 1 translations

Just curious, I don’t suppose anyone’s seen individual renders of Dark Yugi, Kaiba, and Anubis (bonus if his Sphinxes are in as well) from this promo art for Pyramid of Light?

I wanted to recreate the TV ad for POL’s airing on Japanese TV as shown in GX 13′s TV rip, using footage from the HQ movie and all, to either add it to my DVDRip or have it up as an extra.  But when the movie’s title comes up, it has Anubis, Kaiba, and Yugi zoom into the screen with their monsters, and then they all zoom out towards “us” individually, with Anubis being the oddball who moves down, lol.

So if anyone has/has seen these arts for them individually (again, bonus for his Sphinxes and BESD) or at least in good enough quality that they can just be cut out and can either point me toward them or send them my way, it’d be much appreciated! Or if anyone has/knows any other similar renders I could use, that could work too! I know I could just use that footage from the TV spot, but it’d really stick out quality-wise.  Though, I probably will if no one’s seen these anywhere.

Thanks!

And finally got the subbed version re-uploaded!

This is Japanese!BBT after tons of audio editing and a rescored soundtrack to include more tunes from GX and DM that the official version didn’t include, opting instead for more 5D’s music than anything (which, while I love the 5D’s tunes, considering it’s a crossover/anniversary movie, sharing the love would’ve been cool).  Sparked by the disappointment most fans felt over at Janime/NeoArkCradle over that, suggestions were brought up, GoldenUmi from GX_ST gave me audio tracks to work with, I worked some editing magic to get rid of most of the leftover music, timed the new songs, leveled them out volume-wise and added some SFX where needed, and BOOM goes the dynamite.  It’s not entirely perfect, though, given said editing and having lost the original tracks to try and fix it with, but it’s at least watchable.

Tracklist/Dubbed version

(I did tweak the dialogue a bit to match the original more, moreso in the beginning by switching some lines around or muting others (and just realized I missed a good chance with Jaden’s “about to get closer!” line in the first scene), and I added back monster sounds for the most part.  Some parts might sound like they’re missing SFX; I really just put more effort into making the Japanese version sound good, lol.)

Subs originally by GX_ST/TnKP, edited by me.

Enjoy! Hope that helps, neoxyzero! :)

(You can also download this over at NAC!)

If you can edit text or a picture to glow like this in Photoshop or Premiere…

…then I want to ask, would you be willing to help me edit this scene? :D

I’m debating whether or not to translate the kanji or repeat what I did with the “touki” scroll in episode 9 and put the English text over the kanji, and whether it’s doable with just Aegisub or I could use some good Photoshop help… Hmm.  I’ll probably decide once I finish the rest of the episode (just starting the duel), but figured I’d throw this out there for now, lol.

So in episode 12, as Chronos starts to proposition Misawa about facing Misawa, he shoos Judai and Shou away.  “This does not concern the two of you!” He then says, “ しっしっしっ！さしすせし～～～っ！”/”shi shi shi! sashisuseshi!”, “shi” = “shoo” and “sashisuse” referencing on “sashisuseso”, which according to the Japanese dictionary I use, references “ the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: (in order) sugar [satou], salt [shio], vinegar [su], soy sauce [shouyu], miso” not sure how shouyu covers se but ok

How I/TnKP handled it: left it as “sashisuse”

How Crunchyroll handled it: Sha shii shu she

Uhhhhhh